| Übersetzungsforum Englisch-Rumänisch |
Report Spam
Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up
Answer: | ok, man, here is the complete translation; you can rest | #719025 |
natalie(11/17/2011 11:33:39 PM) : unfortunately natalie(11/17/2011 11:33:45 PM) : me too... natalie(11/17/2011 11:33:47 PM) : non-stop natalie(11/17/2011 11:34:20 PM) : then, If he does something else, or with someone else, I get upset natalie(11/17/2011 11:34:25 PM) : I know it's not right natalie(11/17/2011 11:34:38 PM) : and then we fight NIOCOLAE (11/17/2011 11:34:57 PM) : maybe, in time, you will get used NIOCOLAE (11/17/2011 11:35:17 PM) : maybe you'll even find a lady friend to go out with natalie(11/17/2011 11:35:34 PM) : but that's the point, I don't want to get used, and I'm depressed too natalie(11/17/2011 11:35:39 PM) : I don't mean getting out natalie(11/17/2011 11:35:57 PM) : I'm just saying, to bring me flowers from time to time, or wishing to spend more time with me NIOCOLAE (11/17/2011 11:36:37 PM) : I am that kind of man, I'm more romantic , but Aneta is not interested natalie(11/12011 11:36:46 PM) : neah, it's the other way around natalie(11/17/2011 11:36:48 PM) : NIOCOLAE (11/17/2011 11:37:13 PM) : Her friends tell her, she says, how lucky she is to have a man like me natalieb(11/17/2011 11:37:21 PM) : certainly natalie(11/17/2011 11:37:46 PM) : then NIOCOLAE (11/17/2011 11:38:05 PM) : then what ? natalieb(11/17/2011 11:38:22 PM) : and now, when I was sick ... I wanted him to pay more attention (to be more considerate) natalieb(11/17/2011 11:38:33 PM) : I mean..neah, he said to go to the clinic and " I do not know what " natalieb(11/17/2011 11:38:36 PM) : but that's just about it natalieb(11/17/2011 11:38:46 PM) : then I wanted him to care a bit natalieb(11/17/2011 11:38:47 PM) : NIOCOLAE (11/17/2011 11:39:25 PM) : I'll take care of you, if you come to Chicago, I'll personally prepare a soup for you natalieb(11/17/2011 11:39:33 PM) : natalieb(11/17/2011 11:39:37 PM) : and cabbage (forcemeat rolls in cabbage leaves) NIOCOLAE H(11/17/2011 11:39:48 PM) : And I'll get next to you into the bed to keep you warm NIOCOLAE H(11/17/2011 11:40:00 PM) : I've made cabbage today NIOCOLAE H(11/17/2011 11:40:05 PM) : If you want to come natalieb(11/17/2011 11:40:12 PM) : I know, since you said, I only think about it ((((((((( NIOCOLAE HO(11/17/2011 11:41:00 PM) : Do you know what I want to do with you? I want to hold you in my arms one night NIOCOLAE H(11/17/2011 11:41:25 PM) : I never ever thought of anything else NIOCOLAE H(11/17/2011 11:41:47 PM) : when I like someone that's what I think NIOCOLAE H(11/17/2011 11:42:02 PM) : I do not think about sex nataliebuia(11/17/2011 11:42:11 PM) : NIOCOLAE H(11/17/2011 11:42:22 PM) : I stress you out natalieb(11/17/2011 11:42:38 PM) : oh neah, meaning "yeah,of course you do, man" NIOCOLAE H(11/17/2011 11:42:48 PM) : I don't know about "man" NIOCOLAE H(11/17/2011 11:42:57 PM) : I'm kind of straightforward NIOCOLAE H(11/17/2011 11:43:04 PM) : direct (it's the same in romanian) natalieb(11/17/2011 11:43:23 PM) : Just before that you've said what you imagined, with me, talking romanian natalieb(11/17/2011 11:43:44 PM) : the two of us natalieb(11/17/2011 11:43:47 PM) : in your head NIOCOLAE H(11/17/2011 11:43:51 PM) : If you have a cold and you are still in Chicago, I'll prepare you a soup NIOCOLAE H(11/17/2011 11:44:10 PM) : That was immediately after I took you there NIOCOLAE H(11/17/2011 11:44:43 PM) : But now that we are both married I can not allow myself to think about it like that natalieb(11/17/2011 11:44:57 PM) : But when only you were married, you could allow yourself to natalieb(11/17/2011 11:44:58 PM) : eiei (interjection) nicu (short for Niocolae or Nicolae) natalieb(11/17/2011 11:44:59 PM) : NIOCOLAE H(11/17/2011 11:45:30 PM) : I was alone, I swore at no one and I didn't promise anyone anything NIOCOLAE H(11/17/2011 11:45:44 PM) : I had no signed contract NIOCOLAE H(11/17/2011 11:45:48 PM) : ha ha (same in romanian or Yah! Yah!) natalieb(11/17/2011 11:46:03 PM) : You had no marriage certificate? NIOCOLAE H(11/17/2011 11:46:09 PM) : no natalieb(11/17/2011 11:46:13 PM) : really? NIOCOLAE H(11/17/2011 11:46:17 PM) : no NIOCOLAE H(11/17/2011 11:46:22 PM) : I had not natalieb(11/17/2011 11:46:40 PM) : No, you've only made the religious ceremony ? natalieb(11/17/2011 11:46:54 PM) : I think we don't understand each other here NIOCOLAE H(11/17/2011 11:47:08 PM) : when did you come ? nataliebuia(11/17/2011 11:47:17 PM) : June 14, 2010 NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:47:26 PM) : 2009 nataliebuia(11/17/2011 11:47:30 PM) : neah...you see nataliebuia(11/17/2011 11:47:31 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:47:42 PM) : I forgot NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:48:13 PM) : anyway, after a bachelor life, the first "married" year doesn't get into your blood nataliebuia(11/17/2011 11:48:22 PM) : same way with me nataliebuia(11/17/2011 11:48:29 PM) : I'm not yet used with the thought NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:48:41 PM) : It feels like you're still single nataliebuia(11/17/2011 11:49:05 PM) : I used to make plans for one, now I have to take Patrick into account nataliebuia(11/17/2011 11:49:06 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:49:21 PM) : If you come over here do not leave me alone with you nataliebuia(11/17/2011 11:49:31 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:49:36 PM) : I'm dangerous nataliebuia(11/17/2011 11:49:52 PM) : I'll tell Patrick :)" border=0 alt=">:)" src="http://mail.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/19.gif";; data-emoticon="true"> nataliebuia(11/17/2011 11:49:54 PM) : I'm joking NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:50:11 PM) : I hope he is not jealous nataliebuia(11/17/2011 11:50:19 PM) : I'm not telling him, because he's very jealous NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:50:31 PM) : oh...(same in romanian) nataliebuia(11/17/2011 11:50:42 PM) : Nicu, do you go in Ro on Easter ? (Ro is short for Romania) ? NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:50:55 PM) : I don't think so nataliebuia(11/17/2011 11:50:57 PM) : you* ? nataliebuia(11/17/2011 11:50:59 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:51:17 PM) : We would, but things keep changing a little bit, we keep postponing nataliebuia(11/17/2011 11:51:25 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:51:37 PM) : Maybe next year, but not on Easter NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:52:28 PM) : I want to sell my apartment building and then I'll be leaving, but in this economy I don't think I'm going to NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:53:03 PM) : I have people in rent and they always call, so I have to be around NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:53:50 PM) : I have nobody who would pay all the expenses except me and make all payments, I have a lot on my plate NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:54:22 PM) : maybe I'll do a tour alone, I do not know, to see... nataliebuia(11/17/2011 11:54:48 PM) : I do not know how you survived this long without going to visit.. NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:55:17 PM) : each year comes another problem and so on nataliebuia(11/17/2011 11:55:38 PM) : I now have a project nataliebuia(11/17/2011 11:55:48 PM) : I'm working on a business idea that came to me nataliebuia(11/17/2011 11:56:03 PM) : why are you laughing????? nataliebuia(11/17/2011 11:56:04 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:56:27 PM) : You're like all Romanians; they all are businessmen NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:56:46 PM) : What Are you doing, do you undress? nataliebuia(11/17/2011 11:56:48 PM) : Wel,l I want to make money NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:56:54 PM) : how? nataliebuia(11/17/2011 11:57:04 PM) : but I'm not telling you because you've already laughed at me nataliebuia(11/17/2011 11:57:06 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:57:13 PM) : I didn't laugh nataliebuia(11/17/2011 11:57:18 PM) : Sure, as I saw NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:57:42 PM) : I thought you're taking your T-shirt off and I didn't know how to react nataliebuia(11/17/2011 11:58:04 PM) : Yeah.., and then I would have asked you for money and that's my big business idea NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:58:22 PM) : I thought I go to sleep happy..happier nataliebuia(11/17/2011 11:58:35 PM) : You do that after you navigate on redtube NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:58:59 PM) : yeah..but you're already on my mind nataliebuia(11/17/2011 11:59:07 PM) : ' border=0 alt=':">' src="http://mail.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/9.gif";; data-emoticon="true"> nataliebuia(11/17/2011 11:59:21 PM) : Oh, I know what to do to make you feel better NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:59:27 PM) : how nataliebuia(11/17/2011 11:59:35 PM) : .. looking like a witch! NIOCOLAE HOBE(11/17/2011 11:59:50 PM) : for me, you're even hotter nataliebuia(11/17/2011 11:59:59 PM) : NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:00:19 AM) : any "new" is "hot" NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:01:01 AM) : When does Patrick come ? nataliebuia(11/18/2011 12:01:09 AM) : in about 5 hours NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:01:26 AM) : well, we have time for a little "striptease" nataliebuia(11/18/2011 12:01:47 AM) : in your dreamsssss NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:01:52 AM) : there too nataliebuia(11/18/2011 12:01:56 AM) : I told you I am a married woman nataliebuia(11/18/2011 12:02:05 AM) : I am a decent woman NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:02:22 AM) : Yeah, but we don't do anything bad NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:02:37 AM) : We just express.. NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:02:51 AM) : ... ourselves nataliebuia(11/18/2011 12:03:09 AM) : no chance nicu. if I was not married, maybe.. NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:03:39 AM) : Aren't you hot with that shirt on? nataliebuia(11/18/2011 12:03:49 AM) : no, it's cold in here nataliebuia(11/18/2011 12:03:52 AM) : especially in the bedroom nataliebuia(11/18/2011 12:04:00 AM) : the coldest room in the apartment NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:04:04 AM) : what a pity nataliebuia(11/18/2011 12:04:23 AM) : now your hormones are talking instead of you NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:04:28 AM) : I thought that you can make me happy tonight nataliebuia(11/18/2011 12:04:43 AM) : looks like you're fasting NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:05:04 AM) : you don't even know the half of it; I've never been that bad NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:05:11 AM) : and desperate nataliebuia(11/18/2011 12:05:32 AM) : deh nicu, you'll have to speak with her and try to explain it NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:05:58 AM) : not all of them understand or will not understand NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:06:10 AM) : she's a little bit selfish nataliebuia(11/18/2011 12:06:10 AM) : but you'll have at least try NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:06:20 AM) : every day NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:06:23 AM) : and hour nataliebuia(11/18/2011 12:06:37 AM) : I say you should try to talk to her not to try to jump her NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:06:53 AM) : on my birthday i've promised her i make cabbage and still nothing nataliebuia(11/18/2011 12:07:17 AM) : she should give you something on your birthday NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:07:32 AM) : You never know what has gotten into her so I do not want to rush things NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:07:52 AM) : I think I got it pretty bad nataliebuia(11/18/2011 12:07:57 AM) : today? NIOCOLAE HOBE(11/18/2011 12:08:06 AM) : no, generally speaking | ||
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement